シリーズ韓国語聖歌 6
성화청년회가 ～東の勇士～

2021.01.24 17:00

シリーズ韓国語聖歌 6

　世界平和統一家庭連合の韓国語版「聖歌」をご紹介します。歌入りですので韓国語学習の教材としても最適です。

　今回は、聖歌8番「성화청년회가 ソンファチョンニョンフェガ～成和青年会歌～」（第一部8番「東の勇士」）をお届けします。

　日本語訳・歌詞のカナは『韓国語聖歌』を参考にしています。

1. 소리치고 일어나자 동방의 빛발
　ソリチゴイロナヂャトンバンエピッパㇽ

　（勝ち鬨〈どき〉上げて目覚め立てよ東方の輝き）

　육천년의 어두움이 활짝 걷히고
　ユㇰチョンニョネオドゥウミファㇽチャㇰコチゴ

　（六千年の暗闇がすっかり晴れて）

　하나님의 바라신 뜻 펴지는 날에
　ハナニメパラシントゥッピョヂヌンナレ

　（神様の願われたみ旨が伸び広がる日に）

　다같이 일어나자 성화의 젊은이
　タガッチイロナヂャソンファエチョㇽムニ

　（みな共に目覚め立てよ成和の若人）

2. 꿈 아닌 꿈 이뤄지는 새 날이 밝아
　クマニンクミルォヂヌンセナリパㇽガ

　（夢ならぬ夢が成される新しい日が明け）

　아침 종을 울려 울려 해가 퍼지면
　アチㇺチョンウㇽウㇽリョウㇽリョヘガポヂミョン

　（朝鐘を打ち鳴らし日が昇れば）

　온 세계의 온 인류가 광명에 살리
　オンセゲエオンイㇽリュガクァンミョンエサㇽリ

　（全世界の全人類が光明に生きる）

　다같이 나아가자 성화의 젊은이
　タガッチナアガヂャソンファエチョㇽムニ

　（みな共に進もう成和の若人）

3. 용감하게 쳐부수자 사탄의 세력
　ヨンガマゲチョブスヂャサタネセリョㇰ

　（勇敢に打ち砕けサタンの勢力）

　참부모님 아들딸의 한 호령 앞에
　チャㇺプモニㇺアドゥㇽタレハンホリョンアペ

　（真の父母息子娘の一つの号令の前に）

　천하 만상 모든 것을 바쳐 오누나
　チョナマンサンモドゥンゴッスㇽパチョオヌナ

　（天下万象すべてを捧げまつる）

　다같이 이겨내자 성화의 젊은이
　タガッチイギョネヂャソンファエチョㇽムニ

　（みな共に勝ち抜こう成和の若人）

　韓国語聖歌を伴奏のみで歌いたいかたは、U-ONE TVの「韓国語聖歌」がオススメです！

動画：YouTubeチャンネル「HJ MEDIA」（韓国家庭連合）より