シリーズ韓国語聖歌 7
원리용사가 ～朝日に輝く～

2021.01.31 17:00

シリーズ韓国語聖歌 7

　世界平和統一家庭連合の韓国語版「聖歌」をご紹介します。歌入りですので韓国語学習の教材としても最適です。

　今回は、聖歌9番「원리용사가 ウォㇽリヨンサガ～原理勇士歌～」（第一部9番「朝日に輝く」）をお届けします。

　日本語訳・歌詞のカナは『韓国語聖歌』を参考にしています。

1. 새 아침 동터오는 우리 삼천리
　セアチㇺトントオヌンウリサㇺチョㇽリ

　（新しい朝東の地に来たる我ら三千里）

　너도 나도 손을 잡고 힘을 다하여
　ノドナドソヌㇽチャㇷ゚コヒムㇽタハヨ

　（君も我も手を握り力を尽くして）

　우렁찬 생명소리 천지 진동코
　ウロンチャンセンミョンソリチョンヂチンドンコ

　（力強い生命の声天地が振動し）

　자유의 신천지를 길이 빛내리
　チャユエシンチョンヂルㇽキリピンネリ

　（自由の新天地をとこしえに輝かさん）

2. 넓고 크신 하늘 땅은 우리의 복지
　ノㇽコクシンハヌㇽタンウンウリエポㇰチ

　（広く大いなる天地は我らの福地）

　너도 나도 제물되어 찾아 이루자
　ノドナドチェムㇽデオチャヂャイルヂャ

　（君も我も祭物となって捜し成そう）

　허락하신 성민들의 건국의 터전
　ホラカシンソンミンドゥレコングゲトヂョン

　（許諾された聖民たちの建国の基）

　승리의 깃발들고 용진 하리라
　スンニエキッパㇽドゥㇽゴヨンヂンナリラ

　（勝利の旗掲げ勇進せん）

3. 부모님 심정으로 불리운 몸들
　プモニㇺシㇺヂョンウロプㇽリウンモㇺドゥㇽ

　（父母の心情で召されし身）

　너도 나도 크신 뜻을 높이 받들어
　ノドナドクシントゥッスㇽノピパットゥロ

　（君も我も大いなるみ旨を高く奉り）

　하늘 위한 정병 되어 힘차게 싸워
　ハヌㇽウィハンチョンピョンデオヒㇺチャゲサウォ

　（天のための精兵となって力いっぱい闘い）

　지으신 선의 이상 세워 드리자
　チウシンソネイサンセウォドゥリヂャ

　（造られた善の理想を立て捧げよう）

　韓国語聖歌を伴奏のみで歌いたいかたは、U-ONE TVの「韓国語聖歌」がオススメです！（視聴にはU-ONE TVアプリが必要です）

動画：YouTubeチャンネル「HJ MEDIA」（韓国家庭連合）より