2021.01.31 17:00
シリーズ韓国語聖歌 7
世界平和統一家庭連合の韓国語版「聖歌」をご紹介します。歌入りですので韓国語学習の教材としても最適です。
今回は、聖歌9番「원리용사가 ウォㇽリヨンサガ ~原理勇士歌~」(第一部9番「朝日に輝く」)をお届けします。
日本語訳・歌詞のカナは『韓国語聖歌』を参考にしています。
1. 새 아침 동터오는 우리 삼천리
セ アチㇺ トントオヌン ウリ サㇺチョㇽリ
너도 나도 손을 잡고 힘을 다하여
ノド ナド ソヌㇽ チャㇷ゚コ ヒムㇽ タハヨ
우렁찬 생명소리 천지 진동코
ウロンチャン センミョンソリ チョンヂ チンドンコ
자유의 신천지를 길이 빛내리
チャユエ シンチョンヂルㇽ キリ ピンネリ
2. 넓고 크신 하늘 땅은 우리의 복지
ノㇽコ クシン ハヌㇽ タンウン ウリエ ポㇰチ
너도 나도 제물되어 찾아 이루자
ノド ナド チェムㇽデオ チャヂャ イルヂャ
허락하신 성민들의 건국의 터전
ホラカシン ソンミンドゥレ コングゲ トヂョン
승리의 깃발들고 용진 하리라
スンニエ キッパㇽドゥㇽゴ ヨンヂン ナリラ
3. 부모님 심정으로 불리운 몸들
プモニㇺ シㇺヂョンウロ プㇽリウン モㇺドゥㇽ
너도 나도 크신 뜻을 높이 받들어
ノド ナド クシン トゥッスㇽ ノピ パットゥロ
하늘 위한 정병 되어 힘차게 싸워
ハヌㇽ ウィハン チョンピョン デオ ヒㇺチャゲ サウォ
지으신 선의 이상 세워 드리자
チウシン ソネ イサン セウォ ドゥリヂャ
韓国語聖歌を伴奏のみで歌いたいかたは、U-ONE TVの「韓国語聖歌」がオススメです!(視聴にはU-ONE TVアプリが必要です)
動画:YouTubeチャンネル「HJ MEDIA」(韓国家庭連合)より