シリーズ韓国語聖歌 15
주님 오시네 ～主は来たる～

2021.03.28 17:00

シリーズ韓国語聖歌 15

　世界平和統一家庭連合の韓国語版「聖歌」をご紹介します。歌入りですので韓国語学習の教材としても最適です。

　今回は、聖歌34番「주님 오시네 チュニㇺオシネ～主は来たる～」（第一部24番「主は来たる」）をお届けします。

　日本語訳・歌詞のカナは『韓国語聖歌』を参考にしています。

1. 주님 오시네 주님 오시네
　チュニㇺオシネチュニㇺオシネ

　（主様が来られるよ主様が来られるよ）

　해돋는 동방나라 빛나는 한반도에
　ヘドンヌントンバンナラピンナヌンハンバンドエ

　（日が昇る東方の国光出ずる韓半島に）

　온 백성 거느리고 큰뜻을 펴시려고
　オンペㇰソンコヌリゴクントゥスㇽピョシリョゴ

　（すべての民引き連れて大いなるみ旨を宣〈の〉べ広めんと）

　하나님 우편에서 우리 주 오시네
　ハナニㇺウピョネソウリヂュオシネ

　（神の右にて我々の主が来られる）

　이 강산 삼천리 주를 맞아 춤추며 노래하세
　イガンサンサㇺチョㇽリチュルㇽマヂャチュㇺチュミョノレハセ

　（この*江山　三千里主を迎え踊りつつ歌おうよ）

　할렐루야 할렐루야 할렐루야 아주
　ハㇽレルヤハㇽレルヤハㇽレルヤアヂュ

　（ハレルヤハレルヤハレルヤアーヂュ）

*江山（강산）= 山河

2. 주님 오시네 주님 오시네
　チュニㇺオシネチュニㇺオシネ

　（主様が来られるよ主様が来られるよ）

　흰 옷을 입는 나라 무궁화 피는 곳에
　ヒノスㇽイㇺヌンナラムグンファピヌンゴセ

　（白い衣をまとう国無窮花咲く所）

　죄악을 무찌르고 천국을 세우시려고
　チェアグㇽムッチルゴチョンググㇽセウシリョゴ

　（罪悪を退けて天国を建てようとして）

　하나님 뜻을 받아 왕의왕 오시네
　ハナニㇺトゥスㇽパダワンエワンオシネ

　（神のみ旨を受け王の王が来られる）

　이 겨레 삼천만 주를 맞아 춤추며 노래하세
　イギョレサㇺチョンマンチュルㇽマヂャチュㇺチュミョノレハセ

　（この同胞三千万が主を迎え踊りつつ歌おうよ）

　할렐루야 할렐루야 할렐루야 아주
　ハㇽレルヤハㇽレルヤハㇽレルヤアヂュ

　（ハレルヤハレルヤハレルヤアーヂュ）

3. 주님 오시네 주님 오시네
　チュニㇺオシネチュニㇺオシネ

　（主様が来られるよ主様が来られるよ）

　산곱고 물맑은 나라 보화도 많은 땅에
　サンコㇷ゚コムㇽマㇽグンナラポファドマヌンタンエ

　（山麗しく水清き国 *宝貨も多い地に）

　행복을 베푸시고 영광을 누리시려고
　ヘンボグㇽペプシゴヨングァンウㇽヌリシリョゴ

　（幸福を施され栄光を享受されようと）

　하나님 대신하여 구세주 오시네
　ハナニㇺテシンハヨクセヂュオシネ

　（神の代わりに救世主が来られる）

　온 천하 만민들 주를 맞아 춤추며 노래하세
　オンチョナマンミンドゥㇽチュルㇽマヂャチュㇺチュミョノレハセ

　（全天下万民たち主を迎え踊りつつ歌おうよ）

　할렐루야 할렐루야 할렐루야 아주
　ハㇽレルヤハㇽレルヤハㇽレルヤアヂュ

　（ハレルヤハレルヤハレルヤアーヂュ）

*宝貨（보화）= 宝物

　韓国語聖歌を伴奏のみで歌いたいかたは、U-ONE TVの「韓国語聖歌」がオススメです！（視聴にはU-ONE TVアプリが必要です）

動画：YouTubeチャンネル「HJ MEDIA」（韓国家庭連合）より