シリーズ韓国語聖歌 14
성화청년 행진곡 ～成和青年歌～

2021.03.21 17:00

シリーズ韓国語聖歌 14

　世界平和統一家庭連合の韓国語版「聖歌」をご紹介します。歌入りですので韓国語学習の教材としても最適です。

　今回は、聖歌30番「성화청년 행진곡 ソンファチョンニョンヘンヂンコㇰ～成和青年行進曲～」（第一部11番「成和青年歌」）をお届けします。

　日本語訳・歌詞のカナは『韓国語聖歌』を参考にしています。

1. 아버님의 부름받은 성화의 젊은이
　アボニメプルㇺパドゥンソンファエチョㇽムニ

　（お父様の召命を受けた成和の若者）

　아시아 동녘에 횃불을 높이어
　アシアトンニョケフェップルㇽノッピオ

　（アジアの東方にのろしを高く上げよ）

　기나긴 죄악의 밤을 밤을 물리치니
　キナギンチェアゲパムㇽパムㇽムㇽリチニ

　（長い罪悪の幾夜を払いのけ）

　팔만리 지구상 새날이 밝았다
　パㇽマㇽリチグサンセナリパㇽガッタ

　（八万里の地球上に新しい日が明けた）

※（くりかえし）
　들어라 성화의 횃불 높이 높이
　トゥロラソンファエフェップㇽノッピノッピ

　（上げよ成和ののろしを高く高く）

　나아가자 바다건너 땅 끝까지
　ナアガヂャパダゴンノタンクッカヂ

　（進みゆこう海を越えて地の果てまで）

2. 죄악을 모조리 불질러 버리고
　チェアグㇽモヂョリプㇽチㇽロポリゴ

　（罪悪をことごとく火で焼いてしまい）

　축복에 빛나는 새하늘 새땅에
　チュㇰポゲピンナヌンセハヌㇽセッタンエ

　（祝福に輝く新天新地に）

　성화의 참뜻이 서로 서로 화동하며
　ソンファエチャㇺトゥシソロソロファドンハミョ

　（成和の真のみ旨が互いに和動し）

　승리의 노래가 드높이 들린다
　スンニエノレガトゥノッピトゥㇽリンダ

　（勝利の歌が高らかに聞こえる）

※（くりかえし）

3. 뜨거운 핏줄로 희망에 벅차는
　トゥゴウンピッチュㇽロフィマンエポㇰチャヌン

　（熱い血潮で希望にあふれ）

　기세도 늠름한 젊은이의 대열
　キセドヌㇺヌマンチョㇽムニエテヨㇽ

　（気勢もりりしい若者の大行列）

　오색의 광채가 길을 길을 밝히고
　オセゲクァンチェガキルㇽキルㇽパㇽキゴ

　（五色の光が道々を照らし）

　우렁찬 행진에 지축이 울린다
　ウロンチャンヘンヂネチチュギウㇽリンダ

　（力強い行進に地軸が響く）

※（くりかえし）

　韓国語聖歌を伴奏のみで歌いたいかたは、U-ONE TVの「韓国語聖歌」がオススメです！（視聴にはU-ONE TVアプリが必要です）

動画：YouTubeチャンネル「HJ MEDIA」（韓国家庭連合）より