シリーズ聖歌【歌入り】87
聖歌 第二部 16番
「The Lord is One」

シリーズ聖歌【歌入り】

　世界平和統一家庭連合（日本）のYouTubeチャンネルで公開されている「聖歌【歌入り】」と聖歌の歌詞を順番にご紹介してまいります。

　今回は、聖歌の第二部16番「The Lord is One」をお届けします。

1. All my brethren, can't you hear me say.
　The Lord will love forever and a day.
　All my brethren, can't you hear me say,
　The Lord is one.
　Oh, can't you hear it brother,
　and won't you come along;
　To build the heavenly Kingdom,
　and sing a brand new song!

2. Call ev'rybody; try to understand.
　We've got to start working, the time is at hand.
　Call ev'rybody; try to understand,
　The Day is come!
　Oh, can't you hear it brother,
　and won't you come along;
　To build the heavenly Kingdom,
　and sing a brand new song!

3. Lo, on Mt. Zion, the son of man appears.
　To rule the house of Jacob for ten thousand years.
　Lo, on Mt. Zion, the son of man appears.
　And cries, "It is done."
　Oh, can't you hear it brother,
　and won't you come along;
　To build the heavenly Kingdom,
　and sing a brand new song!

4. All bound together, nobody can fall;
　Loving each other, loving one and all.
　All bound together, nobody can fall;
　Our race is one.
　Our race is one. Our race is one.

【日本語訳】

1. 全てのわが兄弟たち
　聞こえませんか　私の言葉が
　主は永久（とこしえ）に　あなたを愛されると
　全てのわが兄弟たち
　聞こえませんか　私の言葉が
　主はお一人であられると
　兄弟たちよ　聞こえませんか
　来ませんか　神の国をつくるために
　そして新しい歌を歌うために！

2. 呼ぼう人々を
　努めよう　理解することに
　始めよう御業（みわざ）を　時は来た
　呼べ人々を
　努めよう　理解することに
　その日は来た！
　兄弟たちよ　聞こえませんか
　来ませんか　神の国をつくるために
　そして新しい歌を歌うために！

3. 見よ　シオンの山に
　人の子が現れた
　永久にヤコブの家を治めるために
　見よ　シオンの山に
　人の子が現れた
　そして叫ぶ　事成れりと
　兄弟たちよ　聞こえませんか
　来ませんか　神の国をつくるために
　そして新しい歌を歌うために！

4. 皆　一つに集まろう
　誰一人倒れはしない
　愛し合おう互いに　愛し合おう全ての人と
　皆一つに集まろう
　誰一人倒れはしない
　人類は皆一つ
　人類は皆一つ　人類は皆一つ

（参照：『聖歌』）

　他の聖歌もYouTubeチャンネルの再生リスト「聖歌【歌入り】」からご視聴いただけます。

◆聖歌の背景や意味を知りたいかたはコチラ！（シリーズ聖歌）

◆韓国語版の聖歌を聞きたいかたはコチラ！（シリーズ韓国語聖歌）