シリーズ韓国語聖歌 9
나는 제물 ～我は供物～

シリーズ韓国語聖歌 9

　世界平和統一家庭連合の韓国語版「聖歌」をご紹介します。歌入りですので韓国語学習の教材としても最適です。

　今回は、聖歌12番「나는 제물 ナヌン チェムㇽ ～我は祭物～」（第一部15番「我は供物」）をお届けします。

　日本語訳・歌詞のカナは『韓国語聖歌』を参考にしています。

1. 나 이제 알겠네 나 정녕 알겠네
　ナ イヂェ アㇽゲンネ ナ チョンニョン アㇽゲンネ

　제단 꾸며 준비하고
　チェダン クミョ チュンビハゴ

　제물 없어 우시는 뜻 나 이제 알겠네
　チェム ロㇷ゚ソ ウシヌン トゥッ ナ イヂェ アㇽゲンネ

　부모님 제물 없어 한없이 우시며
　プモニㇺ チェム ロㇷ゚ソ ハノㇷ゚シ ウシミョ

　그 심정 말 못하여 한없이 우시네
　ク シㇺヂョン マㇽ モッタヨ ハノㇷ゚シ ウシネ

2. 나 이제 알겠네 나 정녕 알겠네
　ナ イヂェ アㇽゲンネ ナ チョンニョン アㇽゲンネ

　죽은 나를 일으키사
　チュグン ナル リルキサ

　새 생명을 주신 은사 나 이제 알겠네
　セ センミョンウㇽ チュシ ヌンサ ナ イヂェ アㇽゲンネ

　살아난 나를 보고 또 다시 우시며
　サラナン ナルㇽ ポゴ ト タシ ウシミョ

　내 대신 죽어다오 차마 못해 우시네
　ネ テシン チュゴタオ チャマ モッテ ウシネ

3. 나 이제 가겠네 나 정녕 가겠네
　ナ イヂェ カゲンネ ナ チョンニョン カゲンネ

　가던 길을 돌이키고
　カドン キルㇽ トリキゴ

　부모님의 뒤를 따라 나 이제 가리라
　プモニメ トゥイルㇽ タラ ナ イヂェ カリラ

　준비한 제단 위에 이 몸을 올리어
　チュンビハン チェダ ヌイエ　イ モム ロㇽリオ

　믿음과 순종으로 나 이제 가리라
　ミドゥㇺグァ スンヂョンウロ ナ イヂェ カリラ

　韓国語聖歌を伴奏のみで歌いたいかたは、U-ONE TVの「韓国語聖歌」がオススメです！（視聴にはU-ONE TVアプリが必要です）

U-ONE TVアプリで視聴する

動画：YouTubeチャンネル「HJ MEDIA」（韓国家庭連合）より