https://www.kogensha.jp

使ってみよう ひとくち韓国語
第35回「チャル ガ」(バイバイ)

 「使ってみよう ひとくち韓国語」では、日常生活で使われる簡単な韓国語をワンフレーズずつ紹介していきます。

 「さようなら」は、その場から立ち去る人に対しては「アンニョンヒ カセヨ」を、その場にとどまる人に対しては「アンニョンヒ ケセヨ」と表現します。
 しかし、一般的に子供などに対してこのような表現を使うのは不自然です。立ち去る子供に対しては「チャル ガ」、少し丁寧にするならば、「チャル ガヨ」とします。とどまる子供に対しては、「チャル イッソ(ヨ)」です。